La mélodie et les paroles de ce chant sont galiciennes nous les avons entendues pour la première fois pendant notre voyage en Galice, à la Pola Vila de Santalla d'Ozcos, la fête de danse et musique traditionnelle annuelle de ce petit village de 450 habitants. Chanté par le groupe de jeune amoureux du trad, De Ninghure dans une version accoustique mais arrangée de façon moderne avec guitare sèche et flûte traversière, elle nous a tout de suite attirée. Sa mélodie est envoutante, plaintive mais virevoltante, mélancolique mais chargée de l’énergie de l’orage. Ce fût notre première rencontre avec la danse traditionnelle. Là, sous cette grande tente blanche bourrée à craquer, une vingtaine de jeunes dansaient, leur pas précis et le visage altier, sautillant sans sourciller. Attirée par la musique, je fût sidérée par cette danse en ligne parallèle qui se fait et se défait à chaque mouvement musical, danse de couple sans se toucher, danse de groupe sans se regarder, sa fluidité, la précision m’ont retournée.

Un peu plus tard, dans une taverne du bourg bourrée à craquer elle aussi, une chorale reprenait ce chant, dans une version plus trad, voix, tambour et cornemuse

Sans se concerter, nous sommes toutes les deux tombées en amour de cette chanson, Judith a fait des pieds et des mains pour avoir le titre et pouvoir la retrouver une fois rentrées.

Les paroles justement, sont celles qu’on trouve souvent dans ce genre de chansons, elles mêlent la vie quotidienne, les chagrins d’amour, la musique et la danse qui sauve la vie.
La plupart de ces chansons ne racontent pas une histoire précise, des couplets entiers peuvent se retrouver dans des morceaux différents. C’est comme un patchwork qui s’assemble peu à peu. Comme dans la danse, où le premier danseur propose une figure, suivi par les autres, dans le chant, c’est un des chanteurs qui attaquent, propose un texte que poursuit le reste du groupe. Le chant et la danse restent donc des lieux d’expression et de créativité permanente.